Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület

Pap Vera-Ágnes adatlapja

    NÉHÁNY ADAT A FELHASZNÁLÓRÓL

  • Név: Pap Vera-Ágnes
  • Nicknév:
  • Email: papverka@hotmail.com
  • Státusz: Regisztrált felhasználó, tagsága elbírálásra vár
  • Regisztráció dátuma: 2017-07-12
  • Magamról: 2001 óta fordítok, elsősorban szépirodalmat. Angol, norvég, dán és svéd nyelvről készült fordításaim jelentek meg.
  • Köteteim:

    4. Merethe Lindstrøm: Megperzselődve. In: Johannes szívderítő temetése. Kortárs norvég novellák, Scolar Kiadó, 2003

    Kjell Askildsen: A thesszaloniki kutyák. noran kiadó, 2004.

    Beate Grimsrud: Gyermekkorunk erdejében. Talentum Kiadó, 2005

    Vladimir Nabokov: Szólj, emlékezet. Európa Kiadó, 2006

    Vladimir Nabokov: Kétségbeesés. Európa Kiadó, 2007

    Kjell Askildsen: Ingrid Langbakke. In: Skandináv Dekameron, noran kiadó, 2007

    Vladimir Nabokov: Adomány. Európa Kiadó, 2010

    Ex Symposion: Mint a norvég. Kortárs norvég irodalmi antológia, szerkesztő és fordító, 2011. dec.

    Vladimir Nabokov: Nézd a harlekint! Európa Kiadó, 2012

    Kjell Askildsen: Úgy, mint azelőtt. Európa Kiadó, 2012

    Natalie Babitt: Örök kaland. Európa Kiadó, 2013

    Kortárs norvég novellák, antológia, MŰÚT, 2014 február, szerkesztő és fordító

    Marcus Sakey: Briliánsok, Európa Kiadó, 2014

    Vladimir Nabokov: Egy naplemente részletei. Összegyűjtött elbeszélések I., Európa Kiadó, 2014

    Vladimir Nabokov: Első szerelem. Összegyűjtött elbeszélések II., Európa Kiadó, 2015

    Line Knutzon, Per Frödin: Pöttöm Allan, az emberantenna, Koinónia, Kolozsvár, 2014

    Hilde Østby: A vágyakozás enciklopédiája, Park Kiadó, 2015

    Knut Hamsun: Éhség, L’Harmattan, 2015

    Ex Symposion: Skandináv lottó. Kortárs északi irodalmi antológia, szerkesztő és fordító, 2015 dec.

    Åsa Larsson, Ingela Korsell: Az átoknyúl, Európa Kiadó, 2016

    Merethe Lindstrøm: Napok a csend történetében, Noran Libro, 2016

    Åsa Larsson, Ingela Korsell: A fantom, Európa, 2016

    Linn Ullmann: Nyugtalanok, Scolar, 2016

    Puk Damsgård: Az iszlám állam fogságában, Európa

    Jonas Rasmussen: Papa-mama-gyerek, Ex Symposion, 2016, 93. szám

    3. Máté Gábor-Turányi Gábor: Tégla – Brick. Kiállítási katalógus, Stalker Stúdió, 2002

    2. Norvég tájak hangulata – A fleskumi norvég művésztelep. Kiállítási katalógus, a Norvég Külügyminisztérium és a Budapesti Szépművészeti Múzeum kiadványa, 2002. október

    Judith C. Brown: Szemérmetlen cselekedetek. Osiris Kiadó, 2001