HU EN
Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület

Péteri Vanda adatlapja

    NÉHÁNY ADAT A FELHASZNÁLÓRÓL

  • Név: Péteri Vanda
  • Nicknév:
  • Email: vanda.peteri@gmail.com
  • Státusz: Regisztrált felhasználó és teljes jogú tag
  • Regisztráció dátuma: 2015-11-20
  • Magamról: 1973-ban születtem Budapesten. 1998-ban magyar nyelv és irodalom szakos tanári diplomát, 2000-ben skandinavisztika szakos bölcsészdiplomát szereztem az ELTE Bölcsészettudományi Karán. 1997-ben kezdtem el tanítani a Skandináv Nyelvek és Irodalmak Tanszékén, ahol jelenleg is dolgozom. 2004 óta jelennek meg svéd szépirodalmi művekből készült fordításaim.
  • Köteteim:

    Péteri Vanda – fordítások A) Regényfordítások: Sem-Sandberg, Steve: Azok a szegény Łódźiak. Magvető, Budapest, 2014. (Ford.: Péteri Vanda, Papolczy Péter) Sara Bergmark Elfgren; Mats Strandberg: Kulcs. Geopen, 2014 Sara Bergmark Elfgren; Mats Strandberg: Tűz. Geopen, 2013 Sara Bergmark Elfgren; Mats Strandberg: A kör. Geopen, 2012 Eriksson, Kjell: Burundi hercegnője. Animus, Budapest, 2011 Larsson, Stieg: A tetovált lány. Animus, Budapest, 2009. Östergren, Klas: Dzsentlmenek. Scolar Kiadó, Budapest, 2008. Nesser, Håkan: A Borkmann-elv. Animus, Budapest, 2008. Nesser, Håkan: A gonosz arcai. Animus, Budapest, 2007. B) Antológiában megjelent novellafordítások: Holmqvist, Ninni. “Halálszoba” (Dödsrummet) In: Szöllősi, Adrienne (szerk., vál.). Huszadik századi skandináv novellák. Noran, Budapest, 2007. 480-490. Virdborg, Jerker. “Be” (In) In: Szöllősi, Adrienne (szerk.,vál.). Huszadik századi skandináv novellák. Noran, Budapest, 2007. 594-615. Virdborg, Jerker. “Hétfő reggel: Middelkerke.” (Måndag morgon: Middelkerke) In: Szöllősi, Adrienne (szerk.,vál.). Huszadik századi skandináv novellák. Noran, Budapest, 2007. 616-645. Kolmisoppi, Mats: “Lombrét lakótelep.” (Lövgärdet) In: Szöllősi, Adrienne (szerk.,vál.). Huszadik századi skandináv novellák. Noran, Budapest, 2007. 645-654. C) Antológia szerkesztés: Tízparancsolat – Kortárs skandináv novellák. General Press, Budapest, 2009. Vaskó I.- Soós A.- Péteri V.- Mádl P. (szerk., vál.)