2010 Verejték van a szobrokon. Válogatott és újabb versek. Bp.: Magvető. 167pp.

2007 Az az íz. Versek. Bp.: Magvető. 74pp.

2005 Soványnak kéne lenni. Versek. Bp.: Magvető. 65pp.

2002 A rend, amit csinálok. Versek. Bp.: Magvető. 77pp.

2000 HURON angol kiejtési szótár. (Munkatárs: Szigetvári Péter.) Bp.: Texoft-Biográf. 767 pp.

2001 Shakespeare: Drámák. Fordítás, előszó, jegyzetek. Tévedések vígjátéka, A makrancos hölgy, Szentivánéji Álom, Hamlet. Bp.: Magvető. 529 pp.

2003 Practice Book in English phonetics and phonology. Bp.: Nemzeti Tankönyvkiadó. 115 pp.

2003 Ízlések és szabályok. Írások nyelvről, nyelvészetről. Bp.: Magvető. 313 pp.

2008 Shakespeare: Drámák II. Fordítás, előszó, jegyzetek. Ahogy tetszik, Vízkereszt, Rómeó és Júlia, A vihar. Bp.: Magvető. 345 p.

2008 Prédikál és szónokol: írások nyelvről, nyelvészetről, Magvető, Budapest, 313 pp. 2008 Shakespeare: Drámák II. Fordítás, előszó, jegyzetek. Ahogy tetszik, Vízkereszt, Rómeó és Júlia, A vihar. Bp.: Magvető. 345 p.

2016. Dante: Isteni Színjáték. Bevezette, ford. és jegyz. ellátta N. Á. Bp.: Magvető, 789pp.

2015 A vastagbőrű mimóza. Írások melegekről, melegségről. Bp.: Magvető. 165pp.

2014 Kováts Kriszta–Nádasdy Ádám: Budapest bámészko. Fábri Péter dalszövegeivel. Bp.: Kossuth. [NÁ írásai 36pp.]

2012 Shakespeare: Három dráma. (Hamlet, Szentivánéji álom, Lear király.) [fordítás és jegyzetek] Bp: Magvető. 472pp.